З 2013 року громадяни ЄС зможуть вільно обирати собі місце лікування в будь-якій країні ЄС. Страхові компанії зобов’язані будуть перебирати на себе кошти за лікування пацієнтів-нерезидентів.
Услід за Єврокомісією відповідне регулювання у середу затвердив Європарламент. Нині лише кожний сотий пацієнт-громадянин ЄС перебуває на лікуванні за кордоном. Та, схоже, за два роки ця цифра значно збільшиться.
Showing posts with label здоров‘я. Show all posts
Showing posts with label здоров‘я. Show all posts
20 January, 2011
16 January, 2011
Куріння шкодить здоров'ю миттєво
Шкода від куріння з'являється впродовж хвилин, а не років. Про це свідчить дослідження, проведене у США.
19 March, 2010
Трудова міграція негативно впливає на соціальний статус жінок
Незнання власних прав і зволікання зі зверненням до соціальних служб найчастіше стають основними причинами погіршення соціального становища українських жінок-мігрантів, стверджують ізраїльські правозахисники.
Головною метою дослідження, ініційованого ізраїльським правозахисним центром «Жінка-Жінці», полягала в з’ясуванні, як трудова міграція вплинула на соціальний статус та поведінку українських жінок у кризових ситуаціях. Його результати виявили, що окрім успішних випадків адаптації до нового місця, загалом міграція стала тяжким викликом для українського жіноцтва.
«Радянський синдром мовчання»
Двома основними проблемами дослідники вважають необізнаність жінок з власними правами, а також «радянський синдром мовчання», коли навіть перебуваючи у скрутному становищі, українки віддають перевагу не звертатися за допомогою до офіційних структур, побоюючись суспільного осуду.
Натомість полишення наодинці з проблемами, вказують експерти, нерідко призводить до проблем у шлюбі, пониження самооцінки і навіть подальшої суспільної деградації. «Міграція зачепила найслабкіші риси характеру і похитнула впевненість жінок у собі. Ми також виявили, що на першому етапі жінки часто взагалі не знали про існування соціальних структур, які могли би їм допомогти», - розповіла «Німецькій хвилі» співавторка дослідження, правозахисниця Ріта Хайкіна.
Незнання мов погіршує ситуацію
Та навіть ті жінки, які зверталися до соціальних служб, нерідко мали труднощі з отриманням допомоги через слабке володіння іноземними мовами. За словами правозахисниці, були виявлені випадки, коли через мовний і ментальний бар’єри самі соціальні служби діяли неефективно і не надавали жінкам термінового медичного догляду.
Повні результати дослідження будуть опубліковані протягом року у спеціалізованому науковому виданні в США. Крім того, за підсумками звіту, в Ізраїлі рекомендації та висновки правозахисників із поліпшення допомоги українським жінкам-мігранткам були направлені міністрові соцзабезпечення.
Автор: Дмитро Каневський Редактор: Володимир Медяний dw-world.de
Головною метою дослідження, ініційованого ізраїльським правозахисним центром «Жінка-Жінці», полягала в з’ясуванні, як трудова міграція вплинула на соціальний статус та поведінку українських жінок у кризових ситуаціях. Його результати виявили, що окрім успішних випадків адаптації до нового місця, загалом міграція стала тяжким викликом для українського жіноцтва.
«Радянський синдром мовчання»
Двома основними проблемами дослідники вважають необізнаність жінок з власними правами, а також «радянський синдром мовчання», коли навіть перебуваючи у скрутному становищі, українки віддають перевагу не звертатися за допомогою до офіційних структур, побоюючись суспільного осуду.
Натомість полишення наодинці з проблемами, вказують експерти, нерідко призводить до проблем у шлюбі, пониження самооцінки і навіть подальшої суспільної деградації. «Міграція зачепила найслабкіші риси характеру і похитнула впевненість жінок у собі. Ми також виявили, що на першому етапі жінки часто взагалі не знали про існування соціальних структур, які могли би їм допомогти», - розповіла «Німецькій хвилі» співавторка дослідження, правозахисниця Ріта Хайкіна.
Незнання мов погіршує ситуацію
Та навіть ті жінки, які зверталися до соціальних служб, нерідко мали труднощі з отриманням допомоги через слабке володіння іноземними мовами. За словами правозахисниці, були виявлені випадки, коли через мовний і ментальний бар’єри самі соціальні служби діяли неефективно і не надавали жінкам термінового медичного догляду.
Повні результати дослідження будуть опубліковані протягом року у спеціалізованому науковому виданні в США. Крім того, за підсумками звіту, в Ізраїлі рекомендації та висновки правозахисників із поліпшення допомоги українським жінкам-мігранткам були направлені міністрові соцзабезпечення.
Автор: Дмитро Каневський Редактор: Володимир Медяний dw-world.de
17 March, 2010
У Європарламенті відхилили продуктові світлофори
Кольорові позначки, схожі на світлофор, мали б інформувати споживачів у ЄС про вміст цукру чи жирів у продуктах. Але продуктових світлофорів у всьому ЄС поки не буде. У Європарламенті відхилили цю ініціативу.
За своєрідні продуктові світлофори виступали передусім об’єднання лікарів та захисту споживачів. Цікаво, що у Великобританії вже є досвід таких кольорових позначень.
Світлофори на англійських чіпсах
Приміром, на упаковках англійських чіпсів можна за фарбами прочитати, чи є вміст цукру, жирів і солі ще на здоровому (зеленому) рівні, чи їх у продукті забагато (червоний колір). І саме такий досвід захисники прав споживачів хотіли для всього Євросоюзу. «Гадаю, що такий світлофор, тобто кольорове позначення, допомогло б нам обирати здоровішу їжу», - ця думка характерна для багатьох споживачів у ЄС.
Вводить в оману
Утім, у Європарламенті світлофорове рішення відхилили як таке, що не лише інформує, але й вводить в оману. «Так, приміром, такий штучний продукт як легка кола, що використовує замінники цукру, отримала б зелену позначку, бо цукру в ній немає. Натомість свіжий яблучний сік з природнім вмістом фруктового цукру отримав би червоний пункт», - аргументує німецький депутат Європейського парламенту Ренате Зоммер.
Подібні аргументи були почуті, й сильнішими виявилися противники ініціативи запровадження світлофорових позначок для продуктів. Утім, Європарламент зобов’язав своїм рішенням виробників харчів надавати чіткішу інформацію про складові продукту. Зокрема на упаковках має чітко вказуватися, скільки відсотків від денної норми складає той чи інший інгредієнт.
Автори: Фабіан Гайнцл / Леся Юрченко Редактор: Христина Ніколайчук | dw-world.de
За своєрідні продуктові світлофори виступали передусім об’єднання лікарів та захисту споживачів. Цікаво, що у Великобританії вже є досвід таких кольорових позначень.
Світлофори на англійських чіпсах
Приміром, на упаковках англійських чіпсів можна за фарбами прочитати, чи є вміст цукру, жирів і солі ще на здоровому (зеленому) рівні, чи їх у продукті забагато (червоний колір). І саме такий досвід захисники прав споживачів хотіли для всього Євросоюзу. «Гадаю, що такий світлофор, тобто кольорове позначення, допомогло б нам обирати здоровішу їжу», - ця думка характерна для багатьох споживачів у ЄС.
Вводить в оману
Утім, у Європарламенті світлофорове рішення відхилили як таке, що не лише інформує, але й вводить в оману. «Так, приміром, такий штучний продукт як легка кола, що використовує замінники цукру, отримала б зелену позначку, бо цукру в ній немає. Натомість свіжий яблучний сік з природнім вмістом фруктового цукру отримав би червоний пункт», - аргументує німецький депутат Європейського парламенту Ренате Зоммер.
Подібні аргументи були почуті, й сильнішими виявилися противники ініціативи запровадження світлофорових позначок для продуктів. Утім, Європарламент зобов’язав своїм рішенням виробників харчів надавати чіткішу інформацію про складові продукту. Зокрема на упаковках має чітко вказуватися, скільки відсотків від денної норми складає той чи інший інгредієнт.
Автори: Фабіан Гайнцл / Леся Юрченко Редактор: Христина Ніколайчук | dw-world.de
10 March, 2010
ООН: В Україні епідемія ВІЛ/СНІДу досягла найнебезпечніших у Європі масштабів
Експерти ООН констатують, що в Східній Європі та Центральній Азії налічується більше 1,5 млн людей, що живуть з ВІЛ. В Україні епідемія ВІЛ/СНІДу досягла найнебезпечніших у Європі масштабів.
"З 2001 року в регіоні Східної Європи і Центральної Азії спостерігається значне зростання кількості людей, що живуть з ВІЛ - на 66 відсотків", - повідомив директор Групи регіональної підтримки ЮНЕЙДС для Європи та Центральної Азії Денис Браун.
Він зазначив, що в Україні епідемія ВІЛ/СНІДу досягла найнебезпечніших у Європі масштабів. Експертів ООН турбує той факт, що розвиток епідемії продовжує випереджати масштаби і темпи боротьби з нею.
Водночас експерти ЮНЕЙДС відзначають деякі зміни на краще в регіоні, у тому числі пов'язані з розширенням доступу до послуг з лікування ВІЛ. Це привело до зниження смертності від СНІДу.
Експерти наголошують, що споживання ін'єкційних наркотиків є основним шляхом передачі ВІЛ у Східній Європі та Центральній Азії. У зв'язку з цим вони пропонують активізувати заходи з профілактики ВІЛ серед споживачів наркотиків і їх сексуальних партнерів, повідомляє в середу служба новин ООН.
Відзначимо, минулого тижня вчені оприлюднили результати дослідження, згідно з яким ВІЛ має властивість ховатися від дії ліків в кістковому мозку. Робота вчених дозволить просунутися в розробці методик лікування вірусу.
korespondent.net
"З 2001 року в регіоні Східної Європи і Центральної Азії спостерігається значне зростання кількості людей, що живуть з ВІЛ - на 66 відсотків", - повідомив директор Групи регіональної підтримки ЮНЕЙДС для Європи та Центральної Азії Денис Браун.
Він зазначив, що в Україні епідемія ВІЛ/СНІДу досягла найнебезпечніших у Європі масштабів. Експертів ООН турбує той факт, що розвиток епідемії продовжує випереджати масштаби і темпи боротьби з нею.
Водночас експерти ЮНЕЙДС відзначають деякі зміни на краще в регіоні, у тому числі пов'язані з розширенням доступу до послуг з лікування ВІЛ. Це привело до зниження смертності від СНІДу.
Експерти наголошують, що споживання ін'єкційних наркотиків є основним шляхом передачі ВІЛ у Східній Європі та Центральній Азії. У зв'язку з цим вони пропонують активізувати заходи з профілактики ВІЛ серед споживачів наркотиків і їх сексуальних партнерів, повідомляє в середу служба новин ООН.
Відзначимо, минулого тижня вчені оприлюднили результати дослідження, згідно з яким ВІЛ має властивість ховатися від дії ліків в кістковому мозку. Робота вчених дозволить просунутися в розробці методик лікування вірусу.
korespondent.net
18 February, 2010
«Bananas!»: фільм про отруйні банани
На «Берлінале» показали фільм про затяту боротьбу працівників бананових плантацій проти гігантського концерну Dole. Причиною стали наслідки використання заборонених пестицидів, які завдали шкоди здоров‘ю тисяч людей.
Аж до 80-х років американський банановий гігант світового масштабу Dole використовував на своїх закордонних плантаціях дибромохлоропропан – пестицид, який ще 1977 року був заборонений у США. Наслідки використання отрути тисячі мешканців бідних країн Латинської Америки, які в ті часи працювали на Dole, відчувають і досі. Адже контакт із нею провокує рак, безпліддя та відмову нирок.
12 селян проти Dole
Уже протягом багатьох років дванадцять селян із Нікарагуа воюють із Dole, вимагаючи моральну компенсацію, адже вони стали безплідними після того, як розпилювали в свій час пестицид. У боротьбі їм допомагає адвокат Хуан Домінґез із Лос-Анжелеса. Та нікарагуанські позивачі почали вмирати, а кінця й краю справі не видно.
Усю цю історію показав у своєму документальному фільмі шведський режисер Фредрік Ґертнер. Фільм під назвою «Банани!» («Bananas!») уже побачили гості кінофестивалю «Берлінале». На презентацію своєї роботи Ґертнер приїхав у супроводі адвоката – про всяк випадок, адже представники бананового гіганта вже судилися з ним після того, як він демонстрував фільм на кінофестивалі в Лос-Анжелесі.
Стрічка містить кадри з архівів, на яких видно, як робітники оприскують плантації пестицидами без будь-якого захисного спорядження. Кадри сільської місцевості в Нікарагуа і тамтешніх бідних і неписемних мешканців гостро контрастують із кадрами з розкішних апартаментів адвоката Домінґеза, який веде справу постраждалих селян.
Шведи відмовились від бананів
Резонанс фільму й історії навколо нього на батьківщині режисера, у Швеції, виявився неабияким. Після того, як представники Dole звинуватили Ґертнера в наклепі, звичайні шведи й навіть цілі мережі ресторанів бойкотували продукцію концерна. Це змусило представників компанії відмовитися від звинувачень на бік Ґертнера.
Як розвиватимуться події далі – поки що невідомо. Нового поштовху історії міг би дати показ фільму на екранах Німеччині – найбільшого німецького споживача бананів та іншої продукції Dole. Та чи показиватимуть фільм у ФРН, поки що невідомо.
Автор: Данило Білик Редактор: Леся Юрченко | dw-world.de
Аж до 80-х років американський банановий гігант світового масштабу Dole використовував на своїх закордонних плантаціях дибромохлоропропан – пестицид, який ще 1977 року був заборонений у США. Наслідки використання отрути тисячі мешканців бідних країн Латинської Америки, які в ті часи працювали на Dole, відчувають і досі. Адже контакт із нею провокує рак, безпліддя та відмову нирок.
12 селян проти Dole
Уже протягом багатьох років дванадцять селян із Нікарагуа воюють із Dole, вимагаючи моральну компенсацію, адже вони стали безплідними після того, як розпилювали в свій час пестицид. У боротьбі їм допомагає адвокат Хуан Домінґез із Лос-Анжелеса. Та нікарагуанські позивачі почали вмирати, а кінця й краю справі не видно.
Усю цю історію показав у своєму документальному фільмі шведський режисер Фредрік Ґертнер. Фільм під назвою «Банани!» («Bananas!») уже побачили гості кінофестивалю «Берлінале». На презентацію своєї роботи Ґертнер приїхав у супроводі адвоката – про всяк випадок, адже представники бананового гіганта вже судилися з ним після того, як він демонстрував фільм на кінофестивалі в Лос-Анжелесі.
Стрічка містить кадри з архівів, на яких видно, як робітники оприскують плантації пестицидами без будь-якого захисного спорядження. Кадри сільської місцевості в Нікарагуа і тамтешніх бідних і неписемних мешканців гостро контрастують із кадрами з розкішних апартаментів адвоката Домінґеза, який веде справу постраждалих селян.
Шведи відмовились від бананів
Резонанс фільму й історії навколо нього на батьківщині режисера, у Швеції, виявився неабияким. Після того, як представники Dole звинуватили Ґертнера в наклепі, звичайні шведи й навіть цілі мережі ресторанів бойкотували продукцію концерна. Це змусило представників компанії відмовитися від звинувачень на бік Ґертнера.
Як розвиватимуться події далі – поки що невідомо. Нового поштовху історії міг би дати показ фільму на екранах Німеччині – найбільшого німецького споживача бананів та іншої продукції Dole. Та чи показиватимуть фільм у ФРН, поки що невідомо.
Автор: Данило Білик Редактор: Леся Юрченко | dw-world.de
09 February, 2010
Безпечний інтернет: «Думай, перш ніж постити!»
У Європейському союзі вівторок був Днем безпечного інтернету. Політики й захисники прав споживачів у Німеччині вимагають покращити захист приватної сфери в комп’ютерній мережі. Особливо це стосується молоді.
Приватна сфера – це поняття з минулого, яке в сучасному цифровому світі втратило сенс. Так вважає Марк Цукерберг, засновник і власник соціальної мережі Facebook – однієї з найбільших у світі.
Політики та захисники прав споживачів у Європі й особливо в Німеччині дотримуються іншої думки. Їх непокоїть, що дедалі більше людей залишають в інтернеті інформацію про себе – адресу, телефон, імена й прізвища друзів, приватні фотографії та відео.
За даними одного дослідження, кожен другий тинейджер у країнах ЄС поширює у всесвітній мережі приватну інформацію про себе. Наприклад, у мережі Facebook. Однак лише 40 відсотків таких соціальних мереж обмежують доступ до інформації про неповнолітніх для сторонніх. Тобто будь-хто може дізнатися номери телефонів підлітків, де вони живуть і, наприклад, якою дорогою ходять до школи.
Facebook стежить не лише за «своїми»
За ініціативою Європейського союзу щороку в другий вівторок лютого відзначається так званий Safer Internet Day, тобто буквально - «День безпечнішого інтернету». «Я очікую від компаній, що вони робитимуть більше», - сказала з цієї нагоди комісар ЄС з питань ЗМІ Вівіане Редінг. Міністр культури ФРН Бернд Нойманн закликав краще попереджати дітей про небезпеку, яка чатує на них у всесвітній комп’ютерній павутині.
У свою чергу Федеральна спілка організацій, що захищає права споживачів, пропонує запровадити офіційний «знак якості» для соціальних мереж та заборонити передачу приватної інформації без чіткої згоди її власника. Це означає, що компанії не зможуть продавати дані учасників соціальних мереж бізнесу для рекламних цілей.
Тема безпеки приватної сфери в інтернеті набуває в Німеччині дедалі більшого значення. І компанія Facebook не є кращим прикладом. Недавно з’ясувалася, що вона зберігає дані не лише тих, хто офіційно зареєструвався в цій мережі, а й тих, хто цього не робив.
Як пише преса, Facebook аналізує електронну кореспонденцію користувачів і пропонує в «друзі» тих, хто хоч раз «засвітився». Для цього використовуються програми, що порівнюють дані в інтеренті та на мобільних телефонах. Гасло цьогорічного Дня безпечнішого інтернету – Think B4 U post , тобто «Спочатку думай, а потім пости».
Автор: Роман Гончаренко / apn / FAZ Редактор: Леся Юрченко | dw-world.de
Приватна сфера – це поняття з минулого, яке в сучасному цифровому світі втратило сенс. Так вважає Марк Цукерберг, засновник і власник соціальної мережі Facebook – однієї з найбільших у світі.
Політики та захисники прав споживачів у Європі й особливо в Німеччині дотримуються іншої думки. Їх непокоїть, що дедалі більше людей залишають в інтернеті інформацію про себе – адресу, телефон, імена й прізвища друзів, приватні фотографії та відео.
За даними одного дослідження, кожен другий тинейджер у країнах ЄС поширює у всесвітній мережі приватну інформацію про себе. Наприклад, у мережі Facebook. Однак лише 40 відсотків таких соціальних мереж обмежують доступ до інформації про неповнолітніх для сторонніх. Тобто будь-хто може дізнатися номери телефонів підлітків, де вони живуть і, наприклад, якою дорогою ходять до школи.
Facebook стежить не лише за «своїми»
За ініціативою Європейського союзу щороку в другий вівторок лютого відзначається так званий Safer Internet Day, тобто буквально - «День безпечнішого інтернету». «Я очікую від компаній, що вони робитимуть більше», - сказала з цієї нагоди комісар ЄС з питань ЗМІ Вівіане Редінг. Міністр культури ФРН Бернд Нойманн закликав краще попереджати дітей про небезпеку, яка чатує на них у всесвітній комп’ютерній павутині.
У свою чергу Федеральна спілка організацій, що захищає права споживачів, пропонує запровадити офіційний «знак якості» для соціальних мереж та заборонити передачу приватної інформації без чіткої згоди її власника. Це означає, що компанії не зможуть продавати дані учасників соціальних мереж бізнесу для рекламних цілей.
Тема безпеки приватної сфери в інтернеті набуває в Німеччині дедалі більшого значення. І компанія Facebook не є кращим прикладом. Недавно з’ясувалася, що вона зберігає дані не лише тих, хто офіційно зареєструвався в цій мережі, а й тих, хто цього не робив.
Як пише преса, Facebook аналізує електронну кореспонденцію користувачів і пропонує в «друзі» тих, хто хоч раз «засвітився». Для цього використовуються програми, що порівнюють дані в інтеренті та на мобільних телефонах. Гасло цьогорічного Дня безпечнішого інтернету – Think B4 U post , тобто «Спочатку думай, а потім пости».
Автор: Роман Гончаренко / apn / FAZ Редактор: Леся Юрченко | dw-world.de
05 February, 2010
Ющенко схвалив обмеження продажу й споживання слабоалкогольних напоїв і пива
Про це сказано в повідомленні прес-служби Президента.
Відповідно до підписаного закону, споживання слабоалкогольних напоїв і пива забороняється там само, де заборонено споживання алкогольних напоїв і тютюнових виробів.
Зокрема, воно забороняється в установах охорони здоров'я й навчальних установах, у громадському транспорті, установах культури, у закритих спортивних приміщеннях і місцях проведення масових заходів, ліфтах і таксофонах, на дитячих майданчиках, приміщеннях органів держвлади й місцевого управління, інших держустановах.
У частині продажу слабоалкоголки й пива також уводяться аналогічні обмеження, які діють для алкоголю й тютюнових виробів.
Таким чином, забороняється продаж особам і особами, які не досягли 18 років, у приміщеннях і на території дошкільних, навчальних і установ охорони здоров'я, у приміщеннях спеціалізованих торговельних організацій, які торгують товарами дитячих асортиментів і спорттоварами, у місцях проведення змагань та інших масових заходів, в інших місцях, визначених органами місцевого управління, з торговельних автоматів, полиць самообслуговування й рук.
Як повідомляло агентство, 21 січня Верховна Рада обмежила продаж і споживання слабоалкогольних напоїв і пива.
У 2009 році виробники пива в Україні скоротили випуск своєї продукції на 6,2%, або на 19,8 млн. дал, до 300,5 млн. дал порівняно з 2008 роком.
Загалом український ринок пива в 2009 році скоротився на 7,4%, становивши 265,3 млн. дал.
un.ua
Відповідно до підписаного закону, споживання слабоалкогольних напоїв і пива забороняється там само, де заборонено споживання алкогольних напоїв і тютюнових виробів.
Зокрема, воно забороняється в установах охорони здоров'я й навчальних установах, у громадському транспорті, установах культури, у закритих спортивних приміщеннях і місцях проведення масових заходів, ліфтах і таксофонах, на дитячих майданчиках, приміщеннях органів держвлади й місцевого управління, інших держустановах.
У частині продажу слабоалкоголки й пива також уводяться аналогічні обмеження, які діють для алкоголю й тютюнових виробів.
Таким чином, забороняється продаж особам і особами, які не досягли 18 років, у приміщеннях і на території дошкільних, навчальних і установ охорони здоров'я, у приміщеннях спеціалізованих торговельних організацій, які торгують товарами дитячих асортиментів і спорттоварами, у місцях проведення змагань та інших масових заходів, в інших місцях, визначених органами місцевого управління, з торговельних автоматів, полиць самообслуговування й рук.
Як повідомляло агентство, 21 січня Верховна Рада обмежила продаж і споживання слабоалкогольних напоїв і пива.
У 2009 році виробники пива в Україні скоротили випуск своєї продукції на 6,2%, або на 19,8 млн. дал, до 300,5 млн. дал порівняно з 2008 роком.
Загалом український ринок пива в 2009 році скоротився на 7,4%, становивши 265,3 млн. дал.
un.ua
04 February, 2010
Україна посіла друге місце за кількістю померлих від раку в Європі
4 лютого в усьому світі відзначається День боротьби проти раку.
Цей щорічний захід було створено Міжнародним союзом проти раку, щоб сфокусувати увагу громадськості до цієї глобальної проблеми.
Тема цього року Раку теж можна запобігти нагадує всім прості заходи з профілактики небезпечного захворювання. До них відносяться утримання від вживання тютюну, здорове харчування, регулярна фізична активність і помірне вживання алкоголю.
Згідно з оцінками Всесвітньої організації охорони здоров'я (ВООЗ), Угорщина займає перше місце в Європі за кількістю мешканців, що померли від раку. На кожні 100 тис. мешканців Угорщини припадає 458 смертельних випадків від цього захворювання, заявили в середу представники Європейського регіонального бюро Всесвітньої організації охорони здоров'я (ВООЗ).
Росія і Україна займають друге місце за кількістю мешканців, що померли від раку. У цих країнах на кожні 100 тис. осіб припадає 347 смертельних випадків.
Незважаючи на зусилля, що вживаються щодо зниження обсягів вживання тютюну, рак легенів залишається головною причиною смертності.
Як заявили представники ВООЗ, кількість смертельних випадків, викликаних раком, в Європі поступово збільшуватиметься.
У найближчі десять років рак забере життя 84 млн осіб, якщо не вжити рішучих заходів, зазначає ВООЗ.
При цьому, як зауважують експерти, можна було б запобігти до 40% випадків захворювання на рак, якщо б люди вели здоровий спосіб життя і поліпшили механізми виявлення раку.
Нагадаємо, що в 2000 році, за приблизними підрахунками ВООЗ, в усьому світі рак було діагностовано в 11 мільйонів осіб, від онкологічних захворювань померли 7 мільйонів, загальна ж кількість хворих досягала 25 мільйонів людей. До 2030 року кількість нових діагнозів може зрости до 27 мільйонів, а кількість пацієнтів, що живуть з раком, досягне 75 мільйонів.
korespondent.net
Цей щорічний захід було створено Міжнародним союзом проти раку, щоб сфокусувати увагу громадськості до цієї глобальної проблеми.
Тема цього року Раку теж можна запобігти нагадує всім прості заходи з профілактики небезпечного захворювання. До них відносяться утримання від вживання тютюну, здорове харчування, регулярна фізична активність і помірне вживання алкоголю.
Згідно з оцінками Всесвітньої організації охорони здоров'я (ВООЗ), Угорщина займає перше місце в Європі за кількістю мешканців, що померли від раку. На кожні 100 тис. мешканців Угорщини припадає 458 смертельних випадків від цього захворювання, заявили в середу представники Європейського регіонального бюро Всесвітньої організації охорони здоров'я (ВООЗ).
Росія і Україна займають друге місце за кількістю мешканців, що померли від раку. У цих країнах на кожні 100 тис. осіб припадає 347 смертельних випадків.
Незважаючи на зусилля, що вживаються щодо зниження обсягів вживання тютюну, рак легенів залишається головною причиною смертності.
Як заявили представники ВООЗ, кількість смертельних випадків, викликаних раком, в Європі поступово збільшуватиметься.
У найближчі десять років рак забере життя 84 млн осіб, якщо не вжити рішучих заходів, зазначає ВООЗ.
При цьому, як зауважують експерти, можна було б запобігти до 40% випадків захворювання на рак, якщо б люди вели здоровий спосіб життя і поліпшили механізми виявлення раку.
Нагадаємо, що в 2000 році, за приблизними підрахунками ВООЗ, в усьому світі рак було діагностовано в 11 мільйонів осіб, від онкологічних захворювань померли 7 мільйонів, загальна ж кількість хворих досягала 25 мільйонів людей. До 2030 року кількість нових діагнозів може зрости до 27 мільйонів, а кількість пацієнтів, що живуть з раком, досягне 75 мільйонів.
korespondent.net
03 February, 2010
Жах: Минулого року середньостатистичний українець випив 11 л горілки
За минулий рік середньостатистичний українець випив 11 л горілки, 5,4 л вина і 65 л пива, розповів голова Нацради з питань охорони здоров'я при Президентові України Микола Поліщук.
При цьому він також повідомив, що у 2009 році середньостатистичний громадянин України з'їв риби та рибопродуктів 23 кг, м'яса - 58 кг.
"Якщо в довоєнні роки на людину у нас припадало 800 мл чистого спирту, то сьогодні, за деякими даними, офіційно від 8 до 12 л спирту на людину", - зазначив екс-міністр охорони здоров'я.
Нагадаємо, що минулого року в Україні виробництво горілки і міцних спиртних напоїв склало 43,4 млн дал, що на 5,2% більше аналогічного показника за 2008 рік.
Виробництво коньяків і бренді склало 3 млн дал, що на 21% нижче за показник за попередній рік, а пива - 300 млн дал, що на 6,2% нижче за показник 2008 року.
korespondent.net
При цьому він також повідомив, що у 2009 році середньостатистичний громадянин України з'їв риби та рибопродуктів 23 кг, м'яса - 58 кг.
"Якщо в довоєнні роки на людину у нас припадало 800 мл чистого спирту, то сьогодні, за деякими даними, офіційно від 8 до 12 л спирту на людину", - зазначив екс-міністр охорони здоров'я.
Нагадаємо, що минулого року в Україні виробництво горілки і міцних спиртних напоїв склало 43,4 млн дал, що на 5,2% більше аналогічного показника за 2008 рік.
Виробництво коньяків і бренді склало 3 млн дал, що на 21% нижче за показник за попередній рік, а пива - 300 млн дал, що на 6,2% нижче за показник 2008 року.
korespondent.net
Вчені: Риб'ячий жир перешкоджає психічним розладам
Вчені в ході клінічних досліджень довели, що риб'ячий жир на чверть скорочує кількість захворювань на психози, зокрема, на шизофренію.
Таким чином, досить поширені зараз капсули риб'ячого жиру можуть замінити антипсихотичні ліки, повідомляє Бі-бі-сі.
Дослідження проводилося на 80 пацієнтах, кожен з яких належить до групи ризику захворювання на психічні розлади.
У рамках дослідження половина випробуваних отримувала щоденну дозу риб'ячого жиру у формі капсули з 1,2 г жирних кислот типу омега-3 протягом 12 місяців. Інша половина отримувала плацебо. Ніхто з випробовуваних не знав, що саме вони приймали.
Доктор Пауль Аммінгер, який очолював групу дослідників з Австрії, Швейцарії та Австралії, протягом року стежив за станом здоров'я цієї групи людей, відстежуючи наступ психічних розладів.
Серед першої групи лише двоє випробовуваних продемонстрували ознаки такого розладу - порівняно з 11 у другій групі, що одержували плацебо.
Вчені вважають, що прийом жирних кислот типу омега-3 істотно змінює хімію передачі нейроімпульсів в головному мозку з явним лікувальним ефектом.
Ознайомившись з результатами роботи колег, опублікованими в журналі Archives of General Psychiatry, представниця британської благодійної організації Mind Елісон Кобб заявила: "Якщо молодим людям можна з успіхом прописувати риб'ячий жир з метою профілактики психічних розладів, це набагато краще за лікування їх антипсихотичними медикаментами, які мають такі побічні властивості, як ожиріння і розлади сексуальної сфери ".
Нагадаємо, раніше вже було доведено, що риб'ячий жир запобігає розвитку хвороби Альцгеймера. Крім того, цей продукт також займає перше місце в рейтингу продуктів, що уповільнюють старіння.
bbc.ua
Примітка: 50 капсул в київській аптеці коштує 26 гривень, купив :)
Таким чином, досить поширені зараз капсули риб'ячого жиру можуть замінити антипсихотичні ліки, повідомляє Бі-бі-сі.
Дослідження проводилося на 80 пацієнтах, кожен з яких належить до групи ризику захворювання на психічні розлади.
У рамках дослідження половина випробуваних отримувала щоденну дозу риб'ячого жиру у формі капсули з 1,2 г жирних кислот типу омега-3 протягом 12 місяців. Інша половина отримувала плацебо. Ніхто з випробовуваних не знав, що саме вони приймали.
Доктор Пауль Аммінгер, який очолював групу дослідників з Австрії, Швейцарії та Австралії, протягом року стежив за станом здоров'я цієї групи людей, відстежуючи наступ психічних розладів.
Серед першої групи лише двоє випробовуваних продемонстрували ознаки такого розладу - порівняно з 11 у другій групі, що одержували плацебо.
Вчені вважають, що прийом жирних кислот типу омега-3 істотно змінює хімію передачі нейроімпульсів в головному мозку з явним лікувальним ефектом.
Ознайомившись з результатами роботи колег, опублікованими в журналі Archives of General Psychiatry, представниця британської благодійної організації Mind Елісон Кобб заявила: "Якщо молодим людям можна з успіхом прописувати риб'ячий жир з метою профілактики психічних розладів, це набагато краще за лікування їх антипсихотичними медикаментами, які мають такі побічні властивості, як ожиріння і розлади сексуальної сфери ".
Нагадаємо, раніше вже було доведено, що риб'ячий жир запобігає розвитку хвороби Альцгеймера. Крім того, цей продукт також займає перше місце в рейтингу продуктів, що уповільнюють старіння.
bbc.ua
Примітка: 50 капсул в київській аптеці коштує 26 гривень, купив :)
02 February, 2010
Індустрія азартних ігор: мільярдні прибутки і скалічені долі
На ринку азартних ігор у Німеччині щороку обертаються мільярди. Навіть криза не змогла завдати значного удару по цій прибутковій галузі.
90 відсотків клієнтів цієї індустрії – чоловіки. Багато з них мають залежність від гри. До групи ризику належить молодь. Саме юнаки найчастіше не можуть відірватися від ігрових автоматів або нездатні вчасно спинитися, граючи в онлайн-покер. За даними німецьких фахівців, найбільше потерпають від цієї залежності молоді люди – вихідці з родин мігрантів.
Хвороблива пристрасть може розвиватися поступово, розповідає 31-річний Мустафа. Чоловік раніше лише час від часу відвідував казино – до першого великого виграшу – 22 тисячі євро за вечір. Після цього він вже грав, не зупиняючись.
«Коли мене вже не задовольняла гра в казино, я почав робити ставки на футбольні матчі, потім цього теж стало мало і я перейшов на гральні автомати».
У групі ризику - мігранти
Після першого великого виграшу приходить перший великий програш. Тоді виникає проблема терміново дістати гроші. Спочатку Мустафі було достатньо брати кредит у банку, аби розплачуватися з боргами. Згодом він почав позичати у друзів і знайомих, постійно вигадуючи якісь пояснення. Всі зароблені гроші теж йшли на гру і на борги. Люди, котрі потерпають від ігрової залежності, часто переконані, що коли-небудь завдяки великому виграшу зможуть звільнитися від боргів, тому не спиняються після нових і нових програшів.
«Віра у великий виграш ніколи не полишає гравця», - стверджує Мустафа. Згідно з оцінками фахівців, у Німеччині приблизно 250 тисяч залежних від гри людей. При цьому кількість іммігрантів, яких доводиться лікувати від цієї недуги стаціонарно, зростає з кожним роком. Серед найпоширеніших причин, котрі провокують хворобу, фахівці називають психологічні проблеми, фінансові труднощі, складнощі з адаптацією в чужій країні, неспроможність задовольнити завищені очікування родини.
У той час як оборот ринку азартних ігор у Німеччині обчислюється мільярдними сумами, наслідки для жертв ігрової залежності є фатальними, відзначають фахівці.
«Це можна порівняти і з іншими залежностями. Особливо, коли йдеться про тяжкі випадки, повязані з величезними боргами, що часто породжує у пацієнтів почуття безнадії і підштовхує до спроб суїциду. Залежність має наслідки і для родинного життя. Жертви опиняються на соціальному дні, залізши у велетенські борги, - пояснює терапевт, що лікує цю залежність Каролін Евеніус.
Автор: Ульріке Гуммель/ Наталя Неділько Редактор: Леся Юрченко | dw-world.de
90 відсотків клієнтів цієї індустрії – чоловіки. Багато з них мають залежність від гри. До групи ризику належить молодь. Саме юнаки найчастіше не можуть відірватися від ігрових автоматів або нездатні вчасно спинитися, граючи в онлайн-покер. За даними німецьких фахівців, найбільше потерпають від цієї залежності молоді люди – вихідці з родин мігрантів.
Хвороблива пристрасть може розвиватися поступово, розповідає 31-річний Мустафа. Чоловік раніше лише час від часу відвідував казино – до першого великого виграшу – 22 тисячі євро за вечір. Після цього він вже грав, не зупиняючись.
«Коли мене вже не задовольняла гра в казино, я почав робити ставки на футбольні матчі, потім цього теж стало мало і я перейшов на гральні автомати».
У групі ризику - мігранти
Після першого великого виграшу приходить перший великий програш. Тоді виникає проблема терміново дістати гроші. Спочатку Мустафі було достатньо брати кредит у банку, аби розплачуватися з боргами. Згодом він почав позичати у друзів і знайомих, постійно вигадуючи якісь пояснення. Всі зароблені гроші теж йшли на гру і на борги. Люди, котрі потерпають від ігрової залежності, часто переконані, що коли-небудь завдяки великому виграшу зможуть звільнитися від боргів, тому не спиняються після нових і нових програшів.
«Віра у великий виграш ніколи не полишає гравця», - стверджує Мустафа. Згідно з оцінками фахівців, у Німеччині приблизно 250 тисяч залежних від гри людей. При цьому кількість іммігрантів, яких доводиться лікувати від цієї недуги стаціонарно, зростає з кожним роком. Серед найпоширеніших причин, котрі провокують хворобу, фахівці називають психологічні проблеми, фінансові труднощі, складнощі з адаптацією в чужій країні, неспроможність задовольнити завищені очікування родини.
У той час як оборот ринку азартних ігор у Німеччині обчислюється мільярдними сумами, наслідки для жертв ігрової залежності є фатальними, відзначають фахівці.
«Це можна порівняти і з іншими залежностями. Особливо, коли йдеться про тяжкі випадки, повязані з величезними боргами, що часто породжує у пацієнтів почуття безнадії і підштовхує до спроб суїциду. Залежність має наслідки і для родинного життя. Жертви опиняються на соціальному дні, залізши у велетенські борги, - пояснює терапевт, що лікує цю залежність Каролін Евеніус.
Автор: Ульріке Гуммель/ Наталя Неділько Редактор: Леся Юрченко | dw-world.de
Американські вчені розповіли, які продукти сповільнюють процес старіння
Список продуктів, що уповільнюють старіння, очолив риб'ячий жир. Вчені також розповіли про необхідність вживати м'ясо як джерело білків, а також яблука, капусту та зелений чай.
Список омолоджувальних продуктів склали вчені Університету штату Каліфорнії.
Як відомо, найкорисніше у риб'ячому жирі - це те, що в ньому є кислоти Омега-3. У процесі досліджень вчені визначили, що дані кислоти захищають від розпаду оболонку, яка покриває ДНК всередині клітини. Омега-3 допомагають збільшити термін життя клітин і, відповідно, уповільнити процес старіння всього організму. Крім того, риб'ячий жир запобігає розвитку артрозу - захворюванню, що деформує суглоби.
У меню всіх довгожителів входять страви, приготовані з рибних порід, що мають великий вміст Омега-3. Серед них - страви з лосося, сардини, скумбрії і форелі. Дані кислоти також можна знайти у волоських горіхах, гарбузовому насінні, соєвих бобах. Медики також рекомендують вживати риб'ячий жир щоденно у вигляді капсул.
Якщо риб'ячий жир вважається найкращим засобом у боротьбі з віком, то у боротьбі з раковими клітинами допомагає гранатовий сік, його ж називають "природною віагрою". Він також корисний при зниженому тиску.
Серед інших джерел життєво важливих поживних компонентів вчені назвали м'ясо, яке є джерелом білка, а також свіже молоко і яйця. Найращими овочами названі капуста (як білокачанна, так і броколі або брюссельська), цибуля і часник.
Що стосується фруктів, то тут пальма першості належить яблукам, цілюща сила яких перевірена довгою історією людства. Серед напоїв справжнім еліксиром здоров'я вченими названий зелений чай.
Нагадаємо, на життєвій важливості кислот Омега-3 наполягають й інші вчені - так, професор психології Канзаського університету Стівен Іларді назвав їхнє вживання невід'ємним компонентом щасливого існування людини.
korespondent.net
Список омолоджувальних продуктів склали вчені Університету штату Каліфорнії.
Як відомо, найкорисніше у риб'ячому жирі - це те, що в ньому є кислоти Омега-3. У процесі досліджень вчені визначили, що дані кислоти захищають від розпаду оболонку, яка покриває ДНК всередині клітини. Омега-3 допомагають збільшити термін життя клітин і, відповідно, уповільнити процес старіння всього організму. Крім того, риб'ячий жир запобігає розвитку артрозу - захворюванню, що деформує суглоби.
У меню всіх довгожителів входять страви, приготовані з рибних порід, що мають великий вміст Омега-3. Серед них - страви з лосося, сардини, скумбрії і форелі. Дані кислоти також можна знайти у волоських горіхах, гарбузовому насінні, соєвих бобах. Медики також рекомендують вживати риб'ячий жир щоденно у вигляді капсул.
Якщо риб'ячий жир вважається найкращим засобом у боротьбі з віком, то у боротьбі з раковими клітинами допомагає гранатовий сік, його ж називають "природною віагрою". Він також корисний при зниженому тиску.
Серед інших джерел життєво важливих поживних компонентів вчені назвали м'ясо, яке є джерелом білка, а також свіже молоко і яйця. Найращими овочами названі капуста (як білокачанна, так і броколі або брюссельська), цибуля і часник.
Що стосується фруктів, то тут пальма першості належить яблукам, цілюща сила яких перевірена довгою історією людства. Серед напоїв справжнім еліксиром здоров'я вченими названий зелений чай.
Нагадаємо, на життєвій важливості кислот Омега-3 наполягають й інші вчені - так, професор психології Канзаського університету Стівен Іларді назвав їхнє вживання невід'ємним компонентом щасливого існування людини.
korespondent.net
29 January, 2010
Foodwatch критикує оманливу рекламу готових чайних напоїв
На перший погляд здається, що вони корисні для здоров’я. Однак насправді це не так. В оману споживачів вводить неправдива реклама готових фруктово-чайних напоїв, стверджують захисники прав споживачів з Foodwatch.
Більшість так званих «чайних напоїв для доброго самопочуття» містять мінімальний відсоток заявлених у назві складників. Натомість непомірно багато цукру. На це звернули увагу захисники прав споживачів з міжнародної організації Foodwatch. «Такі напої дбають про добре самопочуття хіба що самих виробників, коли до їхньої каси падає дзвінка монета», - критикує речник організації Генрік Дюкер. На його переконання, це справжнісіньке обдурювання споживача.
Чаєм і не пахне
Foodwatch дослідила продукти багатьох виробників. З’ясувалося, що насправді за вмістом фруктів, заявлених у назвах напоїв, як правило, приховуються звичайні ароматизатори. А реальний вміст чаю, відомого своїми антиоксидантними властивостями, становить іноді менше одного відсотка. Натомість до напоїв щедро додається цукор, що за вмістом можна порівняти з відомими «кока-колою» чи «фантою».
У дослідженні критикуються такі виробники, як Nestle, Lipton, Volvic, Gerolsteiner. Приміром, у напої із зеленого чаю з лимоном та фізалісом сам чай становить лише 15 відсотків, а слідів фізалісу узагалі не виявили – лише ароматизатори. Утім, зображений на упаковці фізаліс вводить в оману споживачів. Крім того, як виявилося, у дволітровій упаковці такого готового чайного напою міститься цілих 47 кубиків цурку.
Краще самому
Foodwatch закликала споживачів остерігатися оманливої реклами та упаковок, які обіцяють «оздоровчу силу природи», «освіжаючий ефект» та «добре самопочуття». Адже за красивими обіцянками часто може міститися калорійний напій зі штучними добавками. Експерти рекомендують: найкраще приготувати улюблений чай самому і додати до нього природні сушені фрукти або трави до смаку.
Христина Ніколайчук / Тетяна Бондаренко/ dpa / afpd | dw-world.de
Більшість так званих «чайних напоїв для доброго самопочуття» містять мінімальний відсоток заявлених у назві складників. Натомість непомірно багато цукру. На це звернули увагу захисники прав споживачів з міжнародної організації Foodwatch. «Такі напої дбають про добре самопочуття хіба що самих виробників, коли до їхньої каси падає дзвінка монета», - критикує речник організації Генрік Дюкер. На його переконання, це справжнісіньке обдурювання споживача.
Чаєм і не пахне
Foodwatch дослідила продукти багатьох виробників. З’ясувалося, що насправді за вмістом фруктів, заявлених у назвах напоїв, як правило, приховуються звичайні ароматизатори. А реальний вміст чаю, відомого своїми антиоксидантними властивостями, становить іноді менше одного відсотка. Натомість до напоїв щедро додається цукор, що за вмістом можна порівняти з відомими «кока-колою» чи «фантою».
У дослідженні критикуються такі виробники, як Nestle, Lipton, Volvic, Gerolsteiner. Приміром, у напої із зеленого чаю з лимоном та фізалісом сам чай становить лише 15 відсотків, а слідів фізалісу узагалі не виявили – лише ароматизатори. Утім, зображений на упаковці фізаліс вводить в оману споживачів. Крім того, як виявилося, у дволітровій упаковці такого готового чайного напою міститься цілих 47 кубиків цурку.
Краще самому
Foodwatch закликала споживачів остерігатися оманливої реклами та упаковок, які обіцяють «оздоровчу силу природи», «освіжаючий ефект» та «добре самопочуття». Адже за красивими обіцянками часто може міститися калорійний напій зі штучними добавками. Експерти рекомендують: найкраще приготувати улюблений чай самому і додати до нього природні сушені фрукти або трави до смаку.
Христина Ніколайчук / Тетяна Бондаренко/ dpa / afpd | dw-world.de
Україна рахуватиме наркоманів за європейською методикою
Центр ЄС з питань наркотиків та українське міністерство охорони здоров’я підписали меморандум про співпрацю. Сторони плануються також обмінюватися даними щодо нових психотропних речовин на «чорному ринку».
Підписана угода стала результатом двосторонніх переговорів, розпочатих ще 2006-го року в Ліссабоні та які закінчилися тільки напередодні минулорічного саміту Україна-ЄС. Меморандум спочатку підписали на п’ять років. Він дозволить сторонам розробити спільні методики моніторингу нелегального вживання наркотиків, розповіла «Німецькі хвилі» керівник відділу організаційно роботи Українського медичного та моніторингового центру з алкоголю і наркотиків МОЗ України Світлана Таран.
Європейський підхід
«Наркотична ситуація в ЄС досліджується за спеціальною методологією і індикаторами, - наголосила Таран. - Тепер можна впровадити європейський підхід в українську практику, аби порівнювати ситуацію розповсюдження наркотиків та їхньої доступності в Україні та Євросоюзі». При цьому експерт звернула увагу на велику поширеність в Україні наркотичних речовин. За оцінками експертів ООН, більше 560 тисяч українців вживають ін’єкційні наркотики. Це приблизно 1, 5% дорослого населення країни. З усіх цих людей 56% є ВІЛ-інфікованими.
Конкретніша доказова база
Директор Центру ЄС з питань наркотиків та наркотичної залежності Вольфґанґ Ґьоц зауважив, що підписана угода дозволить створити більш конкретну доказову базу щодо ситуації із вживанням наркотиків в Україні. Для цього європейці обмінюватимуться з українськими колегами досвідом та результатами наукових досліджень, зокрема щодо незаконної торгівлі наркотиками та моніторингу ситуації із вживанням наркотиків.
Автор: Лілія Гришко Редактор: Володимир Медяний | dw-world.de
Підписана угода стала результатом двосторонніх переговорів, розпочатих ще 2006-го року в Ліссабоні та які закінчилися тільки напередодні минулорічного саміту Україна-ЄС. Меморандум спочатку підписали на п’ять років. Він дозволить сторонам розробити спільні методики моніторингу нелегального вживання наркотиків, розповіла «Німецькі хвилі» керівник відділу організаційно роботи Українського медичного та моніторингового центру з алкоголю і наркотиків МОЗ України Світлана Таран.
Європейський підхід
«Наркотична ситуація в ЄС досліджується за спеціальною методологією і індикаторами, - наголосила Таран. - Тепер можна впровадити європейський підхід в українську практику, аби порівнювати ситуацію розповсюдження наркотиків та їхньої доступності в Україні та Євросоюзі». При цьому експерт звернула увагу на велику поширеність в Україні наркотичних речовин. За оцінками експертів ООН, більше 560 тисяч українців вживають ін’єкційні наркотики. Це приблизно 1, 5% дорослого населення країни. З усіх цих людей 56% є ВІЛ-інфікованими.
Конкретніша доказова база
Директор Центру ЄС з питань наркотиків та наркотичної залежності Вольфґанґ Ґьоц зауважив, що підписана угода дозволить створити більш конкретну доказову базу щодо ситуації із вживанням наркотиків в Україні. Для цього європейці обмінюватимуться з українськими колегами досвідом та результатами наукових досліджень, зокрема щодо незаконної торгівлі наркотиками та моніторингу ситуації із вживанням наркотиків.
Автор: Лілія Гришко Редактор: Володимир Медяний | dw-world.de
21 January, 2010
Паління: як "забичкувати" назавжди
Фінський уряд, як заявляють самі урядовці, оголосив війну тютюновій промисловості. Мета полягає в тому, аби у Фінляндії ніхто не курив.
Для цього посилюється антитютюнове законодавство і запроваджуватимуться обмеження на паління в автомашинах, а крамницям буде заборонено тримати цигарки на відкритих полицях.
Власне, такий крок виглядає досить логічним після кампанії поступового обмеження паління і витіснення його з громадських місць, чи не так? - запитав Богдан Цюпин голову відділу з контролю над тютюном Інституту стратегічних досліджень при Міністерстві охорони здоров'я України Костянтина Красовського.
Костянтин Красовський: Цей крок, звичайно, є стратегічно логічним, бо якщо б, наприклад, тютюн винайшли вчора, і були відомі всі наслідки для здоров'я, які виникають під час паління, то, безумовно, він потрапив би у список заборонених речовин, як героїн та інші наркотики, які, до речі, також колись були легальними. Проте в багатьох країнах дуже багато людей палять. Наприклад, в Україні, де ми зараз суттєво зменшили поширення куріння, але все ж таки 25% дорослих людей щоденно палять. А у Фінляндії, якщо я правильно пам'ятаю, десь 18% людей щоденно палять. І вони, на жаль, не можуть миттєво кинути палити. Тому якщо ми доб'ємося того, що всім людям, які зараз палять, буде надана допомога, і вони нарешті кинуть палити (бо за даними всіх опитувань, 2/3 курців дійсно хочуть кинути палити, а інша третина можливо хоче, проте під час інтерв'ю про це не зізнається), і молоді люди не будуть починати курити, то протягом кількох десятків років цілком реально, що хтось кине палити, а більшість молодих людей не почне, але ті, хто будуть продовжувати палити, на жаль, помруть.
Бі-Бі-Сі: Чи на вашу думку, в Україні події розвиваються також у напрямку того, що курців буде щоразу менше й менше і згодом паління може зникнути взагалі як явище?
Костянтин Красовський: 29 грудня Київський міжнародний інститут соціології опублікував свій прес-реліз, де було показано, що в Україні з 2000 по 2005 рік, на жаль, зростала поширеність паління, і 2005 року вона досягла рівня 37% усіх дорослих щоденно. Потім були прийняті деякі заходи. Наприкінці 2005 року був прийнятий закон, який обмежував паління в громадських місцях, а також попередження на пачках та інші заходи. Потім були обмежені деякі види реклами, минулого року зроблено суттєве підвищення акцизу, і ось останнє опитування, яке було проведено в жовтні 2009 року, показало, що поширеність паління в Україні зменшилася з 37% до 20% . Нагадую, що це рівень щоденного паління, адже у нас також є люди, які курять не кожного дня.
Бі-Бі-Сі: Тобто тенденція може змінюватися: як падати, так і зростати?
Костянтин Красовський: Звичайно. Бо чому на початку вона зростала? У нас сигарети дешевшали, якщо враховувати інфляцію. Ніяких заходів суттєвих не проводилося, тому наші люди, на жаль, палили більше. А зараз, коли держава досить серйозно до цього поставилася, використовує ці заходи, ситуація повинна змінитися. До речі, у Великій Британії в 1950-ті роки палили 80% чоловіків і 40% жінок, а в Україні ніколи не було таких рівнів паління! Але ж якось англійці впорались. У Великій Британії зараз десь 20% людей палять, і уряд успішно продовжує ці заходи, а ми використовуємо цей англійський досвід ефективних заходів.
куріння
Куріння шкодить, скільки б його не прикрашали
Бі-Бі-Сі: А чи ви пробували тютюн?
Костянтин Красовський: Ні, я жодного разу не палив, хоча вимушений був дихати тютюновим димом інших людей, і це мені ніколи не подобалось.
Бі-Бі-Сі: Як ви оціните чи як ви відреагуєте на слова тих активних і свідомих курців, які кажуть, що паління і те, що вони роблять зі своїм здоров'ям, - це їхня особиста справа, і жоден уряд не мав би права їм вказувати - палити чи не палити, чи де палити і як?
Костянтин Красовський: Є базовий принцип прав людини. Моя свобода махати руками закінчується там, де починається низ іншої людини. Так от і свобода цих людей палити закінчується там, де починається повітря, яким я дихаю. Я не проти, щоб люди палили, але якщо вони палять в приміщеннях, де я вимушений працювати, або в туалеті, який вимушений відвідувати, або якщо вони палять поруч із своїми дітьми у автомобілі - я проти цього. Бо в нас обмежень також дуже вистачає. В Україні можна легально придбати зброю, але ж ніхто не каже, що можна вийти на двір і почати користуватися цією зброєю. Обмежень досить багато, бо, на жаль, деякі права власності заважають іншим людям, і держава має повне право обмежити ці права.
bbc.ua
Для цього посилюється антитютюнове законодавство і запроваджуватимуться обмеження на паління в автомашинах, а крамницям буде заборонено тримати цигарки на відкритих полицях.
Власне, такий крок виглядає досить логічним після кампанії поступового обмеження паління і витіснення його з громадських місць, чи не так? - запитав Богдан Цюпин голову відділу з контролю над тютюном Інституту стратегічних досліджень при Міністерстві охорони здоров'я України Костянтина Красовського.
Костянтин Красовський: Цей крок, звичайно, є стратегічно логічним, бо якщо б, наприклад, тютюн винайшли вчора, і були відомі всі наслідки для здоров'я, які виникають під час паління, то, безумовно, він потрапив би у список заборонених речовин, як героїн та інші наркотики, які, до речі, також колись були легальними. Проте в багатьох країнах дуже багато людей палять. Наприклад, в Україні, де ми зараз суттєво зменшили поширення куріння, але все ж таки 25% дорослих людей щоденно палять. А у Фінляндії, якщо я правильно пам'ятаю, десь 18% людей щоденно палять. І вони, на жаль, не можуть миттєво кинути палити. Тому якщо ми доб'ємося того, що всім людям, які зараз палять, буде надана допомога, і вони нарешті кинуть палити (бо за даними всіх опитувань, 2/3 курців дійсно хочуть кинути палити, а інша третина можливо хоче, проте під час інтерв'ю про це не зізнається), і молоді люди не будуть починати курити, то протягом кількох десятків років цілком реально, що хтось кине палити, а більшість молодих людей не почне, але ті, хто будуть продовжувати палити, на жаль, помруть.
Бі-Бі-Сі: Чи на вашу думку, в Україні події розвиваються також у напрямку того, що курців буде щоразу менше й менше і згодом паління може зникнути взагалі як явище?
Костянтин Красовський: 29 грудня Київський міжнародний інститут соціології опублікував свій прес-реліз, де було показано, що в Україні з 2000 по 2005 рік, на жаль, зростала поширеність паління, і 2005 року вона досягла рівня 37% усіх дорослих щоденно. Потім були прийняті деякі заходи. Наприкінці 2005 року був прийнятий закон, який обмежував паління в громадських місцях, а також попередження на пачках та інші заходи. Потім були обмежені деякі види реклами, минулого року зроблено суттєве підвищення акцизу, і ось останнє опитування, яке було проведено в жовтні 2009 року, показало, що поширеність паління в Україні зменшилася з 37% до 20% . Нагадую, що це рівень щоденного паління, адже у нас також є люди, які курять не кожного дня.
Бі-Бі-Сі: Тобто тенденція може змінюватися: як падати, так і зростати?
Костянтин Красовський: Звичайно. Бо чому на початку вона зростала? У нас сигарети дешевшали, якщо враховувати інфляцію. Ніяких заходів суттєвих не проводилося, тому наші люди, на жаль, палили більше. А зараз, коли держава досить серйозно до цього поставилася, використовує ці заходи, ситуація повинна змінитися. До речі, у Великій Британії в 1950-ті роки палили 80% чоловіків і 40% жінок, а в Україні ніколи не було таких рівнів паління! Але ж якось англійці впорались. У Великій Британії зараз десь 20% людей палять, і уряд успішно продовжує ці заходи, а ми використовуємо цей англійський досвід ефективних заходів.
куріння
Куріння шкодить, скільки б його не прикрашали
Бі-Бі-Сі: А чи ви пробували тютюн?
Костянтин Красовський: Ні, я жодного разу не палив, хоча вимушений був дихати тютюновим димом інших людей, і це мені ніколи не подобалось.
Бі-Бі-Сі: Як ви оціните чи як ви відреагуєте на слова тих активних і свідомих курців, які кажуть, що паління і те, що вони роблять зі своїм здоров'ям, - це їхня особиста справа, і жоден уряд не мав би права їм вказувати - палити чи не палити, чи де палити і як?
Костянтин Красовський: Є базовий принцип прав людини. Моя свобода махати руками закінчується там, де починається низ іншої людини. Так от і свобода цих людей палити закінчується там, де починається повітря, яким я дихаю. Я не проти, щоб люди палили, але якщо вони палять в приміщеннях, де я вимушений працювати, або в туалеті, який вимушений відвідувати, або якщо вони палять поруч із своїми дітьми у автомобілі - я проти цього. Бо в нас обмежень також дуже вистачає. В Україні можна легально придбати зброю, але ж ніхто не каже, що можна вийти на двір і почати користуватися цією зброєю. Обмежень досить багато, бо, на жаль, деякі права власності заважають іншим людям, і держава має повне право обмежити ці права.
bbc.ua
11 December, 2009
Čeští vědci objevili způsob, jak zastavit AIDS
Česká věda slaví úspěch. Výzkumný tým tří ústavů Akademie věd ve spolupráci s Vysokou školou chemicko-technologickou v Praze a univerzitou v Heidelbergu vytvořily unikátní sloučeninu, která zamezuje množení viru HIV.
Přestože vývoj léku, který by v těle nemocného zastavil rozvoj nemoci, je otázkou příštích let, přináší objev výrazný pokrok v celosvětovém boji proti AIDS.
Sloučenina boru, vodíku, uhlíku a kobaltu nabourává modro-zelenou bílkovinu viru HIV, díky níž se virus může množit.
"Máme v ruce sloučeninu, která má potenciál stát se lékem proti AIDS," potvrdila Novinkám vedoucí vědeckého týmu Pavlína Řezáčová z Ústavu organické chemie a biochemie a Ústavu molekulární genetiky AV ČR.
Léky, které dokáží zamezit množení HIV v těle nositele, sice existují již dnes, virus se ale umí těmto lékům přizpůsobit a po čase se stane vůči nim odolný. Zmutovaný virus se pak dále šíří, napadá bílé krvinky, a ničí tak imunitu nositele. Nemoc AIDS se dále rozvíjí.
Sloučenina blokuje i zmutované viry
Čeští vědci vyrukovali s neobvyklou sloučeninu boru, vodíku, uhlíku a kobaltu, která dokáže blokovat bílkovinu zodpovědnou za množení viru, a to zcela odlišným způsobem než dosud známé léky. Díky těmto sloučeninám, které připravil tým Bohumíra Grünera v Ústavu anorganické chemie AV ČR, se nemůže vytvořit dostatek virů na to, aby mohly bílé krvinky likvidovat. Nejdůležitější ale je, že látka blokuje bílkovinu i u zmutovaných rezistentních virů.
"Rezistence vzniká, když pacient nebere léky pravidelně, a virus HIV v něm má možnost se množit a mutovat. Příští generace viru už neodpovídá na užívané léky. Naše sloučeniny jsme testovali i na bílkovinách pacientů, u kterých se vyvinula tato rezistence," vysvětlila Řezáčová.
Podle ní lze říci už dnes, byť je výzkum na samotném počátku, že by látka mohla být účinná proti všem statisícům rezistentních virů, které se v současnosti v populaci šíří.
"Bohužel nevíme, jestli se nedokáže virus přizpůsobit i této látce. Co víme, je, že působí proti rezistentům, které dnes existují. Nemůžeme však vyloučit, že se proti nim nevyvine rezistence v budoucnosti. Vzhledem k tomu, že se tato látka váže zcela jiným mechanismem než všechny doposud známé, předpokládáme, že by rezistenci způsobovat nemusela," doplnila vědkyně.
Lék je potřeba teprve vyvinout a vyzkoušet
Vysvětlila také, že jedním unikátem nové látky je právě to, jak se váže na virovou bílkovinu, tím druhým je originální chemická struktura. Látky jsou sloučeniny boru, uhlíku, vodíku a kobaltu, nejde tedy o organickou sloučeninu.
Jestli lidstvo díky výzkumu českých vědců dospěje k léku proti zákeřné chorobě, ovšem ukáží až další výzkumy a klinické testy. Zatím nejsou známy vedlejší účinky sloučeniny ani další podrobnosti.
Akademie věd nyní zřejmě nabídne svůj projekt některé z farmaceutických firem, které by mohly mít zájem na dalším vývoji. Ten ale může trvat další desítky let, upozornila Řezáčová.
Jiří Mach, Novinky | idnes.cz
Přestože vývoj léku, který by v těle nemocného zastavil rozvoj nemoci, je otázkou příštích let, přináší objev výrazný pokrok v celosvětovém boji proti AIDS.
Sloučenina boru, vodíku, uhlíku a kobaltu nabourává modro-zelenou bílkovinu viru HIV, díky níž se virus může množit.
"Máme v ruce sloučeninu, která má potenciál stát se lékem proti AIDS," potvrdila Novinkám vedoucí vědeckého týmu Pavlína Řezáčová z Ústavu organické chemie a biochemie a Ústavu molekulární genetiky AV ČR.
Léky, které dokáží zamezit množení HIV v těle nositele, sice existují již dnes, virus se ale umí těmto lékům přizpůsobit a po čase se stane vůči nim odolný. Zmutovaný virus se pak dále šíří, napadá bílé krvinky, a ničí tak imunitu nositele. Nemoc AIDS se dále rozvíjí.
Sloučenina blokuje i zmutované viry
Čeští vědci vyrukovali s neobvyklou sloučeninu boru, vodíku, uhlíku a kobaltu, která dokáže blokovat bílkovinu zodpovědnou za množení viru, a to zcela odlišným způsobem než dosud známé léky. Díky těmto sloučeninám, které připravil tým Bohumíra Grünera v Ústavu anorganické chemie AV ČR, se nemůže vytvořit dostatek virů na to, aby mohly bílé krvinky likvidovat. Nejdůležitější ale je, že látka blokuje bílkovinu i u zmutovaných rezistentních virů.
"Rezistence vzniká, když pacient nebere léky pravidelně, a virus HIV v něm má možnost se množit a mutovat. Příští generace viru už neodpovídá na užívané léky. Naše sloučeniny jsme testovali i na bílkovinách pacientů, u kterých se vyvinula tato rezistence," vysvětlila Řezáčová.
Podle ní lze říci už dnes, byť je výzkum na samotném počátku, že by látka mohla být účinná proti všem statisícům rezistentních virů, které se v současnosti v populaci šíří.
"Bohužel nevíme, jestli se nedokáže virus přizpůsobit i této látce. Co víme, je, že působí proti rezistentům, které dnes existují. Nemůžeme však vyloučit, že se proti nim nevyvine rezistence v budoucnosti. Vzhledem k tomu, že se tato látka váže zcela jiným mechanismem než všechny doposud známé, předpokládáme, že by rezistenci způsobovat nemusela," doplnila vědkyně.
Lék je potřeba teprve vyvinout a vyzkoušet
Vysvětlila také, že jedním unikátem nové látky je právě to, jak se váže na virovou bílkovinu, tím druhým je originální chemická struktura. Látky jsou sloučeniny boru, uhlíku, vodíku a kobaltu, nejde tedy o organickou sloučeninu.
Jestli lidstvo díky výzkumu českých vědců dospěje k léku proti zákeřné chorobě, ovšem ukáží až další výzkumy a klinické testy. Zatím nejsou známy vedlejší účinky sloučeniny ani další podrobnosti.
Akademie věd nyní zřejmě nabídne svůj projekt některé z farmaceutických firem, které by mohly mít zájem na dalším vývoji. Ten ale může trvat další desítky let, upozornila Řezáčová.
Jiří Mach, Novinky | idnes.cz
10 December, 2009
Суперкомп’ютер для екологів
Вага – 35 тонн, 56 рук-роботів, а пам’яті – як на 13 мільйонах DVD. Мова не про якесь чудовисько, а про новий супер-комп’ютер у Німецькому обчислювальному центрі з досліджень клімату. Його саме презентували в Гамбурзі.
Презентація нового суперкомпютера для німецьких екологів відбулася не дарма у той час, коли в Копенгагені проходить міжнародна конференція з проблеми зміни клімату.
Один з 40 найпотужніших комп’ютерів світу
Головне завдання комп’ютера під назвою «Bizzard» - якомога швидше й детальніше опрацьовувати велетенські обсяги інформації про стан клімату на планеті. Очікується, що він навіть зможе прогнозувати появу смерчів.
У результаті, з’являється можливість швидше й точніше прогнозувати, в який спосіб змінюватиметься клімат на Землі. Супер-комп’ютер опрацьовує інформацію зі швидкістю 158 терафлопів, тобто - трильйон обчислювальних операцій за секунду. Це в 20 тисяч разів швидше, ніж звичайний комп’ютер. Гамбурзька новинка є одним із 40 найпотужніших комп’ютерів світу.
Наступні звіти для ООН - на основі даних з Гамбурга
Йдеться, звісно не про один процесор, а про цілий складний комплекс обчислювальних машин, що розмістився в чотирьох довжелезних рядах і займає майже половину залу площею 400 квадратних метрів. Схожий комп’ютер є лише в США, повідомив Томас Людвіг, один з керівників Німецького обчислювального центру з досліджень клімату.
«Bizzard» коштував загалом 35 мільйонів євро. Разом з ним в дослідницькому центрі в Гамбурзі науковці працюють ще на двох потужних обчислювальних установках, одна з яких слугує уточненню моделей зміни клімату, а інша – унаочнює ці моделі. Очікується, що наступні доповіді для Комітету ООН з питань клімату базуватимуться на даних з Гамбурга.
Леся Юрченко/Володимир Медяний/dpa | dw-world.de
Презентація нового суперкомпютера для німецьких екологів відбулася не дарма у той час, коли в Копенгагені проходить міжнародна конференція з проблеми зміни клімату.
Один з 40 найпотужніших комп’ютерів світу
Головне завдання комп’ютера під назвою «Bizzard» - якомога швидше й детальніше опрацьовувати велетенські обсяги інформації про стан клімату на планеті. Очікується, що він навіть зможе прогнозувати появу смерчів.
У результаті, з’являється можливість швидше й точніше прогнозувати, в який спосіб змінюватиметься клімат на Землі. Супер-комп’ютер опрацьовує інформацію зі швидкістю 158 терафлопів, тобто - трильйон обчислювальних операцій за секунду. Це в 20 тисяч разів швидше, ніж звичайний комп’ютер. Гамбурзька новинка є одним із 40 найпотужніших комп’ютерів світу.
Наступні звіти для ООН - на основі даних з Гамбурга
Йдеться, звісно не про один процесор, а про цілий складний комплекс обчислювальних машин, що розмістився в чотирьох довжелезних рядах і займає майже половину залу площею 400 квадратних метрів. Схожий комп’ютер є лише в США, повідомив Томас Людвіг, один з керівників Німецького обчислювального центру з досліджень клімату.
«Bizzard» коштував загалом 35 мільйонів євро. Разом з ним в дослідницькому центрі в Гамбурзі науковці працюють ще на двох потужних обчислювальних установках, одна з яких слугує уточненню моделей зміни клімату, а інша – унаочнює ці моделі. Очікується, що наступні доповіді для Комітету ООН з питань клімату базуватимуться на даних з Гамбурга.
Леся Юрченко/Володимир Медяний/dpa | dw-world.de
08 December, 2009
Дослідження: Самотність посилює розвиток раку
Самотність може спричинити більш інтенсивне поширення ракових пухлин в організмі і призводити до утворення більш небезпечних форм пухлин, встановили американські вчені.
Результати відповідного дослідження на щурах його автори публікують сьогодні в журналі Proceedings of the National Academy of Sciences.
У своєму експерименті група вчених під керівництвом Марти Макклінток з Університету Чикаго використовувала сірих щурів, схожих з людиною не тільки в багатьох молекулярних процесах, що забезпечують роботу організму, але й проводять певний соціальний спосіб життя. Цей вид щурів володіє генетичною схильністю до розвитку раку.
Дослідники у ході роботи помістили щурів в групи по п'ять самок, або ж спостерігали за їх розвитком, поки вони жили в повній ізоляції від побратимів. Авторам статті вдалося показати, що ризик виникнення пухлин молочних залоз щурів, які живуть на самоті, зріс порівняно з тими, хто жив у групах, у 84 рази, при цьому збільшилася і злоякісність цих пухлин.
Спостереження за щурами показали, що життя на самоті порушує вироблення і чутливість організму тварин до деяких гормонів, а самі тварини виявляють ознаки хронічного занепокоєння й тривожної поведінки.
Саме хронічний стрес, спричинений самотністю, на думку вчених, і є головною причиною різко зростаючого ризику ракових захворювань щурів. Ця ж група вчених свого часу показала, що стресові умови, викликані іншими причинами, також провокують прискорений розвиток раку і передчасну смерть тварин.
Тепер вчені показали, що причиною такого стресу може бути соціальна відчуженість та ізоляція. Ці результати, на думку вчених, показують, що вплив відчуження від суспільства на здоров'я має бути додатково вивчений і для людей. Особливо це стосується людей, які страждають на розумові розлади, а тому часто опиняються на узбіччі соціального життя.
"Взаємозв'язок між оточенням, емоційним станом і здоров'ям викликає все більший інтерес у вчених, і наше дослідження як раз і показує, як соціальні взаємини можуть позначитися на фізичному здоров'ї", - сказав провідний автор дослідження Гретчен Ермес, співробітник відділення психіатрії при Єльському університеті.
"Ці ж результати можуть частково пояснити в середньому меншу тривалість життя людей з розумовими відхиленнями, слабо залучених до соціальних взаємин", - додав учений.
Нагадаємо, раніше спільне дослідження шведських і фінських учених показало, що проживання без партнера збільшує ризик захворювання на хворобу Альцгеймера.
korespondent.net
Результати відповідного дослідження на щурах його автори публікують сьогодні в журналі Proceedings of the National Academy of Sciences.
У своєму експерименті група вчених під керівництвом Марти Макклінток з Університету Чикаго використовувала сірих щурів, схожих з людиною не тільки в багатьох молекулярних процесах, що забезпечують роботу організму, але й проводять певний соціальний спосіб життя. Цей вид щурів володіє генетичною схильністю до розвитку раку.
Дослідники у ході роботи помістили щурів в групи по п'ять самок, або ж спостерігали за їх розвитком, поки вони жили в повній ізоляції від побратимів. Авторам статті вдалося показати, що ризик виникнення пухлин молочних залоз щурів, які живуть на самоті, зріс порівняно з тими, хто жив у групах, у 84 рази, при цьому збільшилася і злоякісність цих пухлин.
Спостереження за щурами показали, що життя на самоті порушує вироблення і чутливість організму тварин до деяких гормонів, а самі тварини виявляють ознаки хронічного занепокоєння й тривожної поведінки.
Саме хронічний стрес, спричинений самотністю, на думку вчених, і є головною причиною різко зростаючого ризику ракових захворювань щурів. Ця ж група вчених свого часу показала, що стресові умови, викликані іншими причинами, також провокують прискорений розвиток раку і передчасну смерть тварин.
Тепер вчені показали, що причиною такого стресу може бути соціальна відчуженість та ізоляція. Ці результати, на думку вчених, показують, що вплив відчуження від суспільства на здоров'я має бути додатково вивчений і для людей. Особливо це стосується людей, які страждають на розумові розлади, а тому часто опиняються на узбіччі соціального життя.
"Взаємозв'язок між оточенням, емоційним станом і здоров'ям викликає все більший інтерес у вчених, і наше дослідження як раз і показує, як соціальні взаємини можуть позначитися на фізичному здоров'ї", - сказав провідний автор дослідження Гретчен Ермес, співробітник відділення психіатрії при Єльському університеті.
"Ці ж результати можуть частково пояснити в середньому меншу тривалість життя людей з розумовими відхиленнями, слабо залучених до соціальних взаємин", - додав учений.
Нагадаємо, раніше спільне дослідження шведських і фінських учених показало, що проживання без партнера збільшує ризик захворювання на хворобу Альцгеймера.
korespondent.net
07 December, 2009
Швеція визначила, які продукти є менш шкідливими для клімату
Виробництво і транспортування продуктів харчування теж спричиняє викиди СО2. Швеція стала першою країною в Європі, яка запровадила маркування, що вказує на рівень викидів СО2, здійснених при виготовленні продукту.
Визначити, які продукти є більш або менш шкідливими для клімату, тобто з якими обсягами викидів СО2 вони пов'язані, тепер можна. Відповідне маркування складається з зеленого дерева і напису «СО2». Цю позначку можна побачити і на полицях супермаркетів, і в меню ресторанів. У перспективі на всіх упаковках має міститися інформація, скільки шкідливих викидів було здійснено у процесі виробництва, переробки та транспортування продукції, однак поки що конкретних цифр немає.
Кожен житель Швеції, котрий хоче обирати харчі, які є найкращими з точки зору захисту клімату, тепер може орієнтуватися на цей символ, пояснює Єва Айдерштром, активістка шведського союзу захисту природи:
«Зелена позначка, на якій зображене дерево і підпис СО2. Очевидно, що йдеться про клімат. Однак жодних інших пояснень, що це означає», - обурюється захисниця природи.
"Кліматична" етикетка
У майбутньому на позначках буде точно вказано, скільки викидів пов'язано з виробництвом конкретного товару, обіцяє Анна Ріхерт з компанії, що займається сертифікацією продукції „Svenskt sigill“:
„Наша кліматична етикетка гарантує клієнтам, що ми працюємо над покращенням усього ланцюга виробництва продуктів харчування. Йдеться не лише про пакування, а й про перевезення і переробку. Це контролює незалежна третя сторона. Ми знаємо, що покупці роблять свідомий вибір».
Свідомий вибір
Шведські науковці раніше вирахували, що в індустріально розвиненій країні, наприклад, у Швеції близько чверті всіх викидів СО2 припадають на виробництво і транспортування продуктів харчування. На думку вчених, завдяки простій зміні звичок можна досягти значного зменшення викидів. До цієї інформації багато шведських підприємств поставилися дуже серйозно.
«Ми знаємо, що повинні зменшити кількість споживання яловичини. А те м'ясо, яке ми їмо, має бути отримане екологічним шляхом. Перший крок у цьому напрямку – інформувати наших відвідувачів про те, що вони їдять. Тоді вони зможуть самі вирішувати, чи хочуть зробити свій внесок у захист клімату, чи ні. Можливо, вони оберуть продукти, виробництво яких пов'язане з меншими обсягами викидів СО2», - розповідає Пер Ларшанс з великої шведської мережі закладів швидкого харчування.
Автори: Агнес Бюріг,Наталя Неділько Редактор: Леся Юрченко | dw-world.de
Визначити, які продукти є більш або менш шкідливими для клімату, тобто з якими обсягами викидів СО2 вони пов'язані, тепер можна. Відповідне маркування складається з зеленого дерева і напису «СО2». Цю позначку можна побачити і на полицях супермаркетів, і в меню ресторанів. У перспективі на всіх упаковках має міститися інформація, скільки шкідливих викидів було здійснено у процесі виробництва, переробки та транспортування продукції, однак поки що конкретних цифр немає.
Кожен житель Швеції, котрий хоче обирати харчі, які є найкращими з точки зору захисту клімату, тепер може орієнтуватися на цей символ, пояснює Єва Айдерштром, активістка шведського союзу захисту природи:
«Зелена позначка, на якій зображене дерево і підпис СО2. Очевидно, що йдеться про клімат. Однак жодних інших пояснень, що це означає», - обурюється захисниця природи.
"Кліматична" етикетка
У майбутньому на позначках буде точно вказано, скільки викидів пов'язано з виробництвом конкретного товару, обіцяє Анна Ріхерт з компанії, що займається сертифікацією продукції „Svenskt sigill“:
„Наша кліматична етикетка гарантує клієнтам, що ми працюємо над покращенням усього ланцюга виробництва продуктів харчування. Йдеться не лише про пакування, а й про перевезення і переробку. Це контролює незалежна третя сторона. Ми знаємо, що покупці роблять свідомий вибір».
Свідомий вибір
Шведські науковці раніше вирахували, що в індустріально розвиненій країні, наприклад, у Швеції близько чверті всіх викидів СО2 припадають на виробництво і транспортування продуктів харчування. На думку вчених, завдяки простій зміні звичок можна досягти значного зменшення викидів. До цієї інформації багато шведських підприємств поставилися дуже серйозно.
«Ми знаємо, що повинні зменшити кількість споживання яловичини. А те м'ясо, яке ми їмо, має бути отримане екологічним шляхом. Перший крок у цьому напрямку – інформувати наших відвідувачів про те, що вони їдять. Тоді вони зможуть самі вирішувати, чи хочуть зробити свій внесок у захист клімату, чи ні. Можливо, вони оберуть продукти, виробництво яких пов'язане з меншими обсягами викидів СО2», - розповідає Пер Ларшанс з великої шведської мережі закладів швидкого харчування.
Автори: Агнес Бюріг,Наталя Неділько Редактор: Леся Юрченко | dw-world.de
Subscribe to:
Posts (Atom)