ПЕРЕКЛАДИ ЛЮСТРАЦІЙНОГО ЗАКОНОДАВСТВА ЧЕХІЇ

БРАВО ЧЕХАМ! І ДЯКУВАТИ ЗА ДОПОМОГУ!

Увага! Перед вами ПЕРЕКЛАДИ правових актів, котрі сприяли подоланню комуністичного минулого у Чеській Республіці:

Закон про люстрацію
Закон про протиправність комуністичного режиму та про боротьбу з ним
Закон про відкриття доступу до матеріалів про діяльність колишньої Державної безпеки (StB)
Закон про учасників боротьби з комунізмом

Матеріали знаходяться на сторінці Посольства Чеської Республіки в Україні. Дуже дякую усім причетним до цієї події! Це справжня допомога європейців й інтелектуалів для України. Беремо на озброєння і поширюємо.

Над проектом, судячи з повідомлень, працювали Петро Вагнер, Юрій Шаповал, Георгій Касьянов, Любош Веселий. За допомогу з пошуком дякувати Мирославу Оттоманському і Томашу Заграднічку.

http://www.mzv.cz/kiev/uk/x2001_09_21/vyrovnavani_s_minulosti/index.html

Британия смягчила визовый режим для художников

Великобритания упростила правила получения виз для художников из стран, не входящих в Европейский Союз.

Так называемая points-based system существует в Британии с 2008 года, и по ее правилам принимающая художника организация должна была стать его официальным спонсором. При этом нужно было получить специальную лицензию и финансировать проживание приглашенного. За прохождение каждого из этих уровней начислялись баллы.

Новые правила вступают в силу 6 апреля 2012. Согласно им художники смогут на протяжении месяца находиться на территории страны, не проходя через систему набора баллов, а также не предъявляя официального приглашения и не совершая предварительной денежной оплаты.

Проект получил широкое одобрение в британском художественном сообществе. Джуд Келли, арт-директор Southbank Centre, заявила, что предыдущая система «создала стране очень плохую репутацию, особенно во время Олимпийских игр» и была «нелепым инструментом в решении проблем».

По материалам theartnewspaper / artukraine

Польща почала легалізувати нелегальних мігрантів

Амністією зможуть скористатися іноземці, які перебувають безперервно у Польщі з 1 січня 2010.

У Польщі набув чинності закон, згідно з яким нелегальні мігранти з 1 січня можуть подавати заявки на легалізацію свого статусу в цій найбільшій в Східній Європі державі Євросоюзу. Відповідний закон набув чинності 1 січня 2012 року.

Як повідомили в польському Міністерстві внутрішніх справ, відповідно до прийнятого влітку 2011 року закону, легалізувати свій статус зможуть громадяни іноземних держав, які перебувають на польській території безперервно з моменту вступу країни до Шенгенської зони 20 грудня 2007.

"Заявки (на легалізацію) можна буде подавати до 2 липня 2012 року. Дозвіл на перебування буде видаватися на 2 роки", - зазначили в польському МВС.

Хорватія спростила візовий режим для українців з багаторазовими шенгенськими візами

З 2012 року Хорватія спрощує візовий режим для громадян України з діючими дво- або багаторазовими шенгенськими візами, довгостроковими візами Д або дозволом на проживання, виданим країною-членом Шенгенської зони.

Про це йдеться в повідомленні Міністерства закордонних справ.

Так, згідно з рішенням уряду Хорватії з 1 січня 2012 року по 31 грудня 2012 року громадянам України, які мають зазначені види віз або дозволів, не потрібно буде оформляти хорватську візу для в'їзду, транзитного проїзду та перебування на території Хорватії.

Нелегали, які прожили в Польщі чотири роки, зможуть легалізуватися

Президент Польщі Броніслав Коморовський підписав сьогодні закон, який дозволяє з 2012 року легалізувати свій статус в країні нелегальним мігрантам.

За законом, легалізуватися зможуть особи, які перебувають у Польщі, щонайменше з моменту входження країни до Шенгенської зони - 20 грудня 2007 року.

У МВС Польщі, відзначають, що нелегали зможуть одержати одразу дворічні дозволи на перебування в Польщі та можливість працювати протягом цього часу без офіційного дозволу. Також, у рамках легалізації буде звільнено від обов'язку надавати документи про наявність необхідних коштів для проживання в Польщі. Легалізуватися також мають право особи, яким раніше відмовлено в наданні статусу біженця та видано рішення про примусове виселення з Польщі.

Заявку на легалізацію нелегали мають подати з 1 січня до 30 червня 2012 року в відділення Адміністрації з питань іноземців за місцем проживання.

МВС Польщі оцінює реальну кількість нелегалів в 50 тисяч осіб. У 38-мільйонній Польщі право на легальне перебування мають близько 100 тисяч іноземців, третина з яких — громадяни України.

За матеріалами: УНІАН | news.dt.ua

Європа: в Україні стало гірше з правами людини

Євросоюз відзначає погіршення ситуації в України за 2010 рік у сфері дотримання прав людини, основних свобод і верховенства права.

Про це йдеться у звіті про хід реалізації європейської політики сусідства у 2010 році в Україну, переданому агентству "Інтерфакс-Україна" у представництві Євросоюзу.

«ЄС висловлював занепокоєння з приводу зниження рівня поваги до основних свобод і демократичних принципів в Україні», – зазначається у звіті.

Крім того, в документі йдеться про те, що протягом звітного періоду в Україні зросла кількість випадків насильства над журналістами та їх залякування, при цьому не було досягнуто значних успіхів у розслідуванні таких випадків.

«У Києві та регіонах дедалі частіше проводяться перевірки приміщень ЗМІ. Не було завершено розслідування з приводу зникнення у серпні харківського журналіста Василя Климентьєва», – йдеться у звіті.

Чеські турагентства просять зняти обмеження на видачу віз українцям

Туристичні агенції Південної Чехії звернулися зі скаргою до міністерства закордонних справ у зв’язку з тим, що чеське консульство у Львові видає замало віз українцям.

Українці є найбільш активними відвідувачами пам’яток Південної Чехії, а тому. обмеження на видачу віз чеським консульством у Львові, позначається на прибутках багатьох туристичних агенцій.

Директорка Південночеського туристичного об’єднання Павла Конопкова твердить, що, коли візи українцям і далі видаватимуть так, як видають (не більше двадцятьох на тиждень), їхні сезонні збитки становитимуть сотні тисяч крон. Саме це й змусило чільних діячів чеського туристичного руху звернутися із скаргою до міністерства закордонних справ на його представників у Львові.

Люстрація – єдині ліки для України

З приходом до влади Януковича представництво у вищих органах влади тих, кому мала б загрожувати люстрація, лише зросло. Проте ще більшою серед нинішньої української влади є кількість таємних агентів радянської спецслужби, про яких ми, можливо, й ніколи не дізнаємось.

Багатьох українців час від часу відвідують філософські роздуми про те, чому за 20 років незалежності їхня держава не спромоглася реалізувати свій соціально-економічний, науково-технічний та природно-ресурсний потенціал.

Анти-КГБ: У Чехії колишнім гебістам зменшать пенсію

У Чехії колишніх працівників комуністичної таємної поліції (StB) – аналога радянського КДБ – хочуть позбавити низки пенсійних пільг. За рахунок вилучених коштів планують поповнити Фонд солідарності політичних в’язнів.

Представники партій парламентської коаліції почали працювати над проектом, згідно з яким жертви комуністичного режиму мають дістати матеріальну компенсацію безпосередньо від тих осіб, які їх колись переслідували.

Колишній дисидент з НДР очолить відомство з архівів штазі

Новим керівником відомства з архівів штазі очолить колишній правозахисник з НДР Роланд Ян. Його кандидатуру в п’ятницю підтримали більшість депутатів Бундестагу.

Колись ним особисто займалися десятки співробітників штазі – міністерства державної безпеки колишньої НДР, тепер він керуватиме федеральним відомством, що опрацьовує архіви цієї структури. 57-річний Роланд Ян, котрий походить з Єни, був одним з найзапекліших критиків режиму у Східній Німеччині, через що зазнав численних переслідувань. Коментуючи рішення німецького парламенту, Роланд Ян зазначив, що ця посада надасть йому можливість бути захисником жертв.

Чехія відмовилася передавати папери про Данилишина

Чехія відмовилася передавати рішення МВС про надання політичного притулку екс-міністру економіки Богдану Данилишину.

Про це говориться в ноті чеського МЗС, переданій українському зовнішньополітичному відомству, повідомляють джерела "Української правди".

"Що стосується надання копії рішення МВС, це прохання не може бути задоволено, оскільки це забороняє чеське законодавство", - говориться в документі.

У Чехії найнижче в Євросоюзі число людей, яким загрожують злидні: 8,6%

Такі дані Статистичного управління Німеччини, про що повідомив чеський сервер Aktuálně.cz. Середній показник в Євросоюзі - 16,3%, в самій Німеччині йдеться про 15,5%.

Складніше всього в Євросоюзі ситуація в Латвії, де бідність загрожує 25% жителів країни. Далі, по наростаючій ідуть: Румунія, Болгарія, Литва і Естонія. З держав «старої Європи» - Греція та Іспанія.

Кримінал: Як в Чехії купують голоси виборців

Мешканці Чеського Тешина і низки інших громад цього вікенду мали знову йти на виборчі дільниці через величезні шахрайства під час місцевих виборів. Однак і цього разу було аж ніяк не краще. Перші вибори відбулися у жовтні, але суди анулювали результати.

У 26-тис. Чеському Тешині йшлося про позапарламентську Партію відкритого суспільства (SOS), за якою стоїть впливовий місцевий підприємець Маріан Кус. І це SOS – на думку суду – винувата в підкупі виборців. "Це дуже вплинуло на результат виборів", – прокоментував староста Чеського Тешина Віт Словачек.

Медицина без кордонів: громадяни ЄС зможуть вільно обирати собі країну лікування

З 2013 року громадяни ЄС зможуть вільно обирати собі місце лікування в будь-якій країні ЄС. Страхові компанії зобов’язані будуть перебирати на себе кошти за лікування пацієнтів-нерезидентів.

Услід за Єврокомісією відповідне регулювання у середу затвердив Європарламент. Нині лише кожний сотий пацієнт-громадянин ЄС перебуває на лікуванні за кордоном. Та, схоже, за два роки ця цифра значно збільшиться.

КГБ у дії: Як диспетчери Смоленського аеродрому посприяли катастрофі

Диспетчери Смоленського аеродрому надавали польським та російським пілотам, які намагалися посадити літаки 10 квітня 2010 року, різні дані про погоду та горизонтальну видимість.

Як передає кореспондент УНІАН у Польщі, про це на прес-конференції у Варшаві повідомили представники польської державної комісії, яка вивчає причини катастрофи урядового літака Ту-154.

За їхніми даними, пілотам польського Як-40, які везли до Смоленська польських журналістів, диспетчери повідомляли про видимість на аеродромі близько 1,5 тис. метрів, а хвилину пізніше російському Іл-76 – 1 тис. метрів.

Для тих, хто має намір просити політичний притулок у Чеській Республіці

Рішення про надання Данилишину політичного притулку. Повний документ.

ЛЮСТРАЦІЇ: Міністерство юстиції Чехії опублікувало список суддів і прокурорів з комуністичним минулим

Міністерство юстиції Чеської Республіки оприлюднив на своєму сайті список суддів і прокурорів, які до 17 листопада 1989 року були членами комуністичної партії. Цей крок дозволив Конституційний суд.

Сенат Конституційного суду виніс рішення 30 листопада 2010 року: членство суддів у комуністичній партії до 1989 року не є конфіденційною інформацією відповідно до закону про захист персональних даних і ця інформація лягає в основу для громадського обговорення про незалежність та неупередженість суддів.

У зв'язку з цим висновком до Міністерства юстиції надходить десятки запитів про конкретних людей. Тому у Міністерстві вирішили створити на своєму веб-сайті загальнодоступний перелік суддів і прокурорів з комуністичним минулим.

Слід зазначити, що список не є вичерпним - він заснований на даних, наявних у Судовому департаменту міністерства. Інформація походить із документів оформлених у 1989 році у зв'язку з призначенням кандидатів на посади суддів, де було записано характеристики окремих кандидатів, їх політичну приналежність. Прізвища кандидатів до комуністичної партії не були розміщені.

Те ж саме відноситься до переліку прокурорів - колишніх членів комуністичної партії.

Посилання на новину і списки:
http://portal.justice.cz/justice2/MS/ms.aspx?j=33&o=23&k=2375&d=314885

Рінкебю

Якщо ви відвідаєте Стокгольм, то раджу вам окрім музеїв, палаців, старих кварталів та островів, побувати у скромному передмісті, розташованому на півдні шведської столиці, котрий зветься Рінкебю.

Переважна більшість його мешканців – це родини іммігрантів, і кажуть, що він є одним з найбідніших районів країни, хоча поняття про бідність у Швеції, яка разом зі Швейцарією досягла найвищого у світі рівня життя, має мало спільного з тим, що це слово означає для решти планети.

Важливим об’єктом для ознайомлення у Рінкебю є державна школа, інституція, яка є взірцем того, яким би мало бути людське суспільство, увесь світ, якби поміж нас, смертних, запанували розсудливість, обачність і практичний розум. У цій школі вчаться хлопці і дівчата, які розмовляють 19-ма різними мовами і є вихідцями із сотні різних країн. Усі вони знають шведську і англійську мови, проте не забули своєї рідної, оскільки всі учні цієї школи щонайменше раз на тиждень мають змогу слухати уроки тією мовою, якою вони розмовляють вдома і якою розмовляли їх предки. Директор школи Бьорхе Ерстранд переконаний, що інтеграція цих дітей в культуру і традиції Швеції відбувається легше, коли вони не відмовляються від свого походження, а пам’ятають і гордяться ним. Філософія, якою просякнута школа в Рінкебю, виражається одним словом: толерантність.

Чехія посилила правила працевлаштування для українців

Президент Чехії Вацлав Клаус підписав поправки до закону про іноземців, які посилюють правила їх працевлаштування.

Як передає радіо Praha, підписані поправки впроваджують інститут "синьої карти", яка дозволяє довгострокове перебування в Чехії на позиціїпрацівника високої кваліфікації, пише "ЛІГАБізнесінформ".

Одночасно вживаються заходи, які повинні запобігти цільової подачі заяв на довгострокове перебування з метою короткочасної легалізації.

Спецслужби Естонії визнали мера Таллінна небезпечним для держави

Спецслужби Естонії вважають Савісаара "агентом впливу" Москви.

Поліція безпеки Естонії (КАПО), що займається питаннями захисту державних інтересів, скерувала керівництву країни доповідь, в якій стверджується, що мер Таллінна і лідер опозиційної Центристської партії Едгар Савісаар є "агентом впливу" Москви.

Про це повідомляє у четвер, 16 грудня, агентство РИА Новости з посиланням на естонську газету Postimees.

За даними видання, ще з початку літа нинішнього року чиновники контррозвідки ставили на документах, що стосуються Савісаара, позначки "ризик для безпеки" і "агент впливу".

У доповіді, зокрема, говориться, що Савісаар через посередників просив у Москви 1,5 мільйона євро, щоб "збільшити вплив Росії в Естонії", пише газета. Ця сума точно покриває витрати на будівництво російської церкви в талліннському районі Ласнамяе, вказує Postimees.