Документальні фільми

"Проста Відповідь", 2004, UA/CZ, трейлер (8 хвилин)



"Проста Відповідь", 2004, UA/CZ, повна версія (54 хвилини)



Jednoducha Odpoved | Czech Version, 2004, UA/CZ, (54 min)



Незалежний проект про стан української громади у Європі.

Чому мільйони українців за кордонами своєї Батьківщини? На що готові мільйони заробітчан? На остаточне затвердження стереотипу «українець-раб», «українець-бандит» чи на позитивні зміни вдома і, як наслідок, зміну іміджу українця в світі?

Долі, думки й дії безпосередніх учасників заробітчанської сторінки історії новітньої України.

Подорож автомобілем тривала близько трьох місяців. Було відзнято більш ніж 50 годин матеріалу в 26 містах Європи.

Знімалися: заробітчани і… Христина Фріланд, Financial Times; Володимир Василенко, професор, суддя Міжнародного трибуналу в Гаазі; Ольга Самборська, Берлін; Михайло Свистович і Володимир Мартинюк «Україна без Кучми», Київ; Володимир Косик, професор Сорбони, голова об'єднання українців Франції, Париж; отець Василь Поточняк, УГКЦ у Римі; Олег Литовченко, поет, художник, музикант; Володимир Чемерис, інститут «Республіка» та інші.


"Невидимі Люди", 2005, UA/CZ (56 хвилин)
Neviditelní lidé / Invisible People, Director: Hejko Mykola, Producer: Boris Chykulay, Tuček Daniel, Completion: 2005, Length: 56



In the past, most Ukrainians spent their entire lives in their homeland; for political reasons it was almost impossible for them to even cross the borders. Although their country gained freedom after the disintegration of the Soviet Union, social deprivation followed soon after. Those who refused to eke out a miserable living at home decided to seek work in other parts of Europe in order to make money to support their families. About twelve million Ukrainians live outside of their own country, travelling around and taking on menial jobs. Reporter Boris Chykulay went on a journey in the footsteps of those who have become foreigners both abroad and at home and view their homeland as a lawless, mafia-controlled, third-world country, a "rubbish bin" or "a mother who cannot feed her children".

He visits Ukrainian communities in Italy, Greece, Spain, as well as the Czech Republic, interviewing their members and offering the audiences an insight into their miserable living conditions. Although we never see much of Ukraine in detail, the mosaic of interviews and statements full of indignation in this highly dynamic and vivid documentary provides an accurate picture of the country. Though it is one-sided, its focus on one particular social group is justified by he sheer numbers of Ukrainians working abroad, whose story deserves to be told.