ПЕРЕКЛАДИ ЛЮСТРАЦІЙНОГО ЗАКОНОДАВСТВА ЧЕХІЇ

БРАВО ЧЕХАМ! І ДЯКУВАТИ ЗА ДОПОМОГУ!

Увага! Перед вами ПЕРЕКЛАДИ правових актів, котрі сприяли подоланню комуністичного минулого у Чеській Республіці:

Закон про люстрацію
Закон про протиправність комуністичного режиму та про боротьбу з ним
Закон про відкриття доступу до матеріалів про діяльність колишньої Державної безпеки (StB)
Закон про учасників боротьби з комунізмом

Матеріали знаходяться на сторінці Посольства Чеської Республіки в Україні. Дуже дякую усім причетним до цієї події! Це справжня допомога європейців й інтелектуалів для України. Беремо на озброєння і поширюємо.

Над проектом, судячи з повідомлень, працювали Петро Вагнер, Юрій Шаповал, Георгій Касьянов, Любош Веселий. За допомогу з пошуком дякувати Мирославу Оттоманському і Томашу Заграднічку.

http://www.mzv.cz/kiev/uk/x2001_09_21/vyrovnavani_s_minulosti/index.html

Чехи пояснюють про люстрацію в Україні

Добра дискусія відбулася в Посольстві Чеської республіці в Києві:

Diskuse o vyrovnávání se s komunismem v Česku a Ukrajině

10.12.2012 / 09:27

Dne 5. prosince velvyslanectví uspořádalo panelovou diskusi k otázce vyrovnávání se s komunismem v Česku a Ukrajině.

Na tři desítky hostů si vyslechlo vystoupení českého historika Petra Vágnera a dvou jeho ukrajinských kolegů – Jurije Šapovala a Georgije Kasjanova. Diskutovány byly zejména otázky lustrací, zpřístupnění archivů tajných politických policií a činnosti komunistických stran v obou zemích. Prezentovány byly také překlady nejdůležitějších českých zákonů, týkajících se vyrovnávání s komunismem, do ukrajinštiny.

ПЕРЕКЛАДИ ЛЮСТРАЦІЙНОГО ЗАКОНОДАВСТВА
http://www.mzv.cz/kiev/uk/x2001_09_21/vyrovnavani_s_minulosti/index.html